На виконання Державної цільової національно-культурної програми сприяння вивченню і застосуванню англійської мови в Україні на 2026–2030 роки (Розпорядження Кабінету Міністрів України від 23 березня 2026 року № 334-р)
Як навчити сучасних підлітків ефективно взаємодіяти англійською мовою та як коректно оцінювати ці вміння? Як зробити так, щоб планування уроків з елементами медіації не створювало зайвого навантаження для вчителя, а природно вбудовувалося в модельну програму старшої профільної школи? Про ці та інші питання йшлося на міському методичному вебінарі для вчителів англійської мови, який відбувся 11 листопада 2026 року. Захід проведено Комунальною установою «Одеський центр професійного розвитку педагогічних працівників» у співпраці з видавництвом «Лінгвіст» в межах міського практико-орієнтованого проєкту «English in Action: комунікативна екосистема профільної школи».
Спікеркою заходу виступила Яна Свердлюк, старша методистка видавництва «Лінгвіст», яка поділилася практичним досвідом із впровадження мовленнєвої медіації на уроках англійської мови в умовах Нової української школи.
Під час вебінару учасники опрацювали ключові питання інтеграції медіації в шкільну практику:
- Зміст медіації за Загальноєвропейськими рекомендаціями з мовної освіти (CEFR) та Державним стандартом: її призначення, складники та місце в навчанні англійської мови старшокласників.
- Планування сучасних уроків з елементами медіації: як легко інтегрувати завдання на передачу інформації та пояснення змісту навчального матеріалу в освітній процес.
- Формування м’яких навичок (soft skills) у сучасних школярів: розвиток культури усного мовлення, ефективної іншомовної комунікації, навичок взаємодії та керування конфліктами.
- Інструменти та критерії вимірювання комунікативних і медіаційних дій школярів для коригування подальшого навчання.
Теоретична частина заходу передбачала ознайомлення з феноменом медіації та її роллю для успішного вивчення старшокласниками англійської мови й підготовки їх до реальної комунікації. Крім того, було розкрито підходи Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (CEFR), Державного стандарту та модельних навчальних програм щодо розвитку медіаційних умінь учнів старшої школи й логіки їх оцінювання під час опанування іноземних мов. Наголошено, що медіація полягає у здатності допомогти іншим через іншомовну комунікацію зрозуміти зміст завдання чи тексту або домовитися про співпрацю. У рекомендаціях CEFR вона виокремлена як повноцінний вид комунікативної діяльності, а в Державному стандарті та модельних програмах утілена через очікувані результати навчання, пов’язані з передачею інформації, поясненням і взаємодією. Водночас у програмі 10-12 класів поглибленого рівня медіація виділена в окрему четверту групу результатів оцінювання та є ключовим складником іншомовної комунікативної компетентності випускника на рівні В2. Для вчителя НУШ медіація — це практичний інструмент, який допомагає учням досягати очікуваних результатів, визначених у модельній навчальній програмі. Тому у практичному блоці увагу учасників було зосереджено на видах медіації (медіація тексту, понять і комунікації) та стратегіях їх запровадження з урахуванням потреб конкретного класу.
Спікерка Яна Свердлюк поділилася власним досвідом щодо інтеграції медіації в сучасний урок, зокрема представила логіку планування й супроводу такої роботи, а саме: визначення конкретної медіаційної мети (навчити учнів уточнювати ідеї партнера та залучати інших до ухвалення спільних рішень), організацію дій учнів (робота в проєкті, обговорення, спільний вибір), мовну підтримку (корисні мовні підказки) і спостереження за тим, наскільки дії учнів сприяли порозумінню та досягненню результату. Учителі долучилися до опрацювання завдань для 10 класу на прикладах групових проєктів і дискусій за єдиним принципом («мета — завдання — підтримка — спостереження»). Окрему увагу приділили формуванню таких медіаційних умінь, як пояснення й уточнення ідей та спільне ухвалення рішень, а також методичним акцентам у роботі — від орієнтирів і правил до власної дискусії учнів і учениць. Методистка порадила використовувати медіацію на уроках англійської мови також в базовій школі.
На завершення консультантка Одеського центру професійного розвитку педагогічних працівників Світлана Кривич зауважила, що системне впровадження медіації під час вивчення іноземних мов допоможе сформувати життєві компетентності, які є підґрунтям для успішної іншомовної комунікації, взаємодії, соціалізації та самореалізації сучасних школярів.
Усі зареєстровані учасники отримали сертифікати, а також відеозапис вебінару для подальшого опрацювання й використання в роботі.









